~漁樵閒話~李鴻章大雜燴

  李鴻章是清朝末年政治家,弭平「太平天國」有功,歷辦外交,負責與各國締約。
  有一次,他在公館的花廳裡備宴回請幾位洋人。酒過一巡又一巡,菜上一道又一道,吃了幾個小時,洋人還是意猶未盡,不肯下席,當主人的又不方便下逐客令,正萬般無奈。
  這時,家裡的總管家對李鴻章附耳低語:「中堂大人,廚房裡的菜都快吃完了,怎麼辦呢?」
  李鴻章略一思索,說道:「把剛撤下去的殘菜用大鍋子裝好加熱再端上來。」
  不一會兒,一大鍋熱騰騰的「菜尾」端上桌,洋人邊吃邊比大姆指,吃個不停。其中一位洋商問道:「你們中國人很奇怪,總是把最好的東西留到最後面,說這樣叫作壓軸。您可不可以告訴我們這道大菜的菜名叫什麼嗎?」
  李鴻章在貴賓面前說話不能太失禮,但又不可以據實以告說成菜尾大雜鍋。遲疑了一下,他又不會用英文說清楚,只得含笑點頭說:「好吃多吃!」
  誰知道這下歪打正著,中國話的「好吃多吃」與英語的「雜燴」(HOTCHROTCH)發音極近似。
  此後洋人吃中餐,每宴必點此菜;不過,再也不是一般人家殘菜混合,而是將鮮菜料精心組合,菜名「李鴻章大雜燴」。
  「組合創新」是現代流行語,有別於中國數千年以來堅持的「傳統」理念。材料組合、零件組合、理念組合、功能組合、性別組合、專才組合……反正,就是需要有「互補」的「開闊思路」。這回正副總統的「組合」,令人大開眼界,有男女搭配、專才互補、區域平衡、財金互補(千金美女配、本土與西洋互補……却又離不開「執兩用中致中和」的中庸之道思維。