～漁樵閒話～遠水救不了近火

　　中文成語「涸轍鮒魚」的簡意是說：「比喻處境窘困」，但解釋起來很費工夫。
　　「涸轍」讀音為「何撤」。「涸」字是說「水乾枯」，而「轍」是指「車輪壓過的痕跡」。「鮒魚」即是我們所說的「鯽魚」。
　　按字面上來看，「涸轍鮒魚」望文生義：「一條鯽魚躺在乾涸的車痕凹路面上。」如此鮮明的意象，誰都明白這條鯽魚已經到了生死存亡的關鍵時刻。
　　這個成語是說：「莊周」家裡窮，所以去找在水利會上班的一位朋友借錢，沒想到他這位生性苛薄的朋友却告訴他：「我過些天要去鄉下收水租，到時再借給你三百塊錢，可以嗎？」
　　莊周聽了非常生氣地說：我昨天從家裡走路過來，在半路上聽到有誰呼喊，回頭一看，原來是躺在車輪走過凹陷的乾枯路面上，有隻來自東海的鯽魚，向我要斗升的水救命。我對牠說，我剛要去南方遊說吳越王，鑿引西江的水來到這裡救你，好嗎？沒想到那條鯽魚不領情，憤怒地對我咆哮，說牠已經沒有水喝，等到西江水引來，還不如到乾魚市場救我。
　　這四個字的成語，意即某人遇上燃眉之急，「遠水救不了近火」，滿嘴虛情假意，心裡根本沒有誠意要幫助人。
　　我們老祖宗用詞遣字非常講究，魚那麼多種，為什麼只用「鮒魚」（鯽魚）呢？據考據這種魚只要有水的地方就可以活，所以能到處旅游，又喜群聚為伴。可見，這隻鯽魚是從東海游過來，路上乾涸，只剩牠活命，才會向路過的莊周求救。
　　談到這裡，可以想見，「涸轍之鮒」運氣很背，有急難却找不對人相助。這種境遇，相信很多人都曾遭遇過，徒喚奈何！