花蓮縣警局強化通譯人員工作知能

　　花蓮縣警察局通譯人員講習邁入第4年囉！警察局外事科於本（10）月24日舉辦「110年通譯人員講習」，號召多位具有泰語、越南語、印尼語、韓語、日語專長新住民朋友齊聚一堂，由警察局婦幼隊、法制科及刑事警察大隊講授家庭暴力妨害性自主案件處理流程、法律常識及偵查程序，並邀請臺灣好漾社會發展協會常務理事陶氏桂講授通譯倫理及技巧，藉此強化通譯人員之專業知能，提升縣內涉外案件之通譯品質，保障外國人司法權益。
　　本次講習共有17位通譯人員報名參加，報名的學員多為職業婦女，有從事服務業、餐飲業及零售業等，也有部分是家庭主婦。不論職業別，所有學員當天都放下手中的工作，從花蓮縣各鄉鎮齊聚縣警察局接受8個小時的通譯訓練，雖然大家專長的語言各自不同，但上課時都相當投入，並且順利通過考試，取得結業證書。本次計有15位通過最後的筆試測驗，警察局將發給合格證書。
　　花蓮縣警察局長蔡丁賢表示「通譯工作就是助人的工作」，相信這些具備專業知識與服務熱忱的朋友，未來都能秉持公正中立的態度為來自家鄉的朋友服務，成為警方在處理涉外案件時的好夥伴。特別感謝通譯人員長期以來協助警察局處理涉外案件，期勉學員持續在通譯領域精進，對社會作出貢獻。(記者吳佳俊／報導)

圖：花蓮縣警察局辦理「110年通譯人員講習」，邀請多位新住民朋友強化法律常識、通譯倫理及技巧，強化通譯人員之專業知能。